(♪ "Foxy Brown" oleh Willie Hutch)
♪ Superbad
♪ Gali
♪ Hei, hei, hei Foxy. - Hei Foxy
♪ Ahh, Nona Foxy Brown
♪ Oh, gadis, Kamu gadis yang agak...
♪ Oh ya, ya, ya baiklah
♪ Hei, hei, hei, Nona Foxy. Hei Foxy
♪ Ahh, Nona Foxy Brown
♪ Oh gadis, kau imut dan manis
♪ Tidak, tetapi kamu tidak bermain-main
♪ Ahh, senyummu menang
♪ Membuat para pria liar
♪ Dengan wajah licikmu ada pandangan tentang anakmu
♪ Tidak, tapi tolong jangan membuat Foxy marah
♪ Atau kamu akan mencari tahu bahwa wanita itu...
♪ Superbad
♪ Ha ha, superbad!
♪ Hei, hei, hei, Foxy. Hei, Foxy
♪ Ahh, Nona Foxy Brown
♪ Hei gadis, kau jenis wanita yang pria akan cintai
♪ Hei, hei, hei Foxy. - Hei Foxy
♪ Mereka mengatakan itu cermin tidak pernah rusak
♪ Sampai dia bertemu denganmu
♪ Ahh, karena kau bodoh dengan cinta dan pengabdian
♪ Ahh, tinggi gunung sedalam samudera
♪ Seseorang untuk dicintai, hargai dan kagumi
♪ Ahh, kamu mendapat harta ekstasi
♪ Gadis, ambillah dariku, yang harus dicari
♪ Sayang, ya, ya
♪ - Ahh Foxy, ya - Ah Foxy
♪ Foxy berarti... cinta!
♪ - Ahh Foxy sayang - Hei Foxy
♪ Ahh Nona Foxy Brown, ya
♪ Gadis, apapun yang kau lakukan
♪ jangan biarkan dia jatuh ♪
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Apa yang akan terjadi?
Hei, sobat, Kamu mau order sesuatu?
Hei, bro, kamu mau order sesuatu?
Ya. Beri aku taco.
Apa kabar?
- Ada yang untuk diminum? - Kopi.
Kopi dan taco.
- Ya, pak? - Jadikan punyaku sama.
Katakanlah, kamu punya telepon umum disini?
Yah, tepat disana.
Halo.
Foxy? Ini Link.
Sekarang, dengarkan saja. Aku harus bicara cepat. Aku dalam masalah besar.
Jika kamu berurusan dengan ganja lagi, lupakan saja karena aku akan...
Sudahlah itu. Dua bajingan besar menunggu untuk mengeluarkan kotoran dariku
segera setelah dua polisi ini selesai makan siang.
Aku di taco stand, disudut Brewster dan jalan Church.
Jadi cepatlah!
Foxy, demi Tuhan, aku saudaramu. Kamu harus membantuku, tolong!
baiklah, baiklah. Ketika aku melihatmu, aku akan mengedipkan lampuku, oke?
Baiklah.
- tambah kopinya? - Tidak, aku tidak, terima kasih.
Hei, ini kopi yang enak. Kopi yang sedap
Kopi terbaik yang pernah aku rasakan.
Aku akan punya lebih banyak.
Bagaimana denganmu?
- Cek. - Hei, petugas,
Kamu tidak akan pergi tanpa menghabiskan kopimu, kan?
Kopi yang enak, kopi sedap?
Barang itu mahal. Kamu tidak seharusnya menyia-nyiakannya seperti itu.
Bilang, kamu tahu dimana aku bisa menemukan teman kecilmu semalaman?
Argh!
Hei!
Turun!
Agh!
Oh, sial! Turun!
Pergi dari sini... Brengsek! Aku tidak bisa melihat kemana aku pergi, sial!
Baiklah, aku akan mendapatkannya bajingan.
Lepaskan aku! Keluarkan aku dari sini!
Demi Tuhan, berhenti! Kamu akan membunuh kita semua!
Wah!
Seseorang tolong aku! Tolong!
Fiuh! Yesus!
Kamu menyelamatkan pantat hitamku yang indah. Kamu benar-benar melakukannya
Mm-hm.
Dan kamu sebaiknya melakukannya dengan alasan yang kuat.
Mengapa kerudung-kerudung itu mengejarnya juga.
Yah, Praktis bukan apa-apa. Dua atau tiga hari yang buruk.
Ayo, Link. Kamu tidak berbicara dengan salah satu teman sepantatmu.
Aku adikmu. Berikan langsung padaku.
Aku. Sekarang dengarkan.
aku harus meminjam beberapa dolar untuk masuk bisnis ini.
Dari rentenir, kan?
Bank Amerika belum memulai memberikan pinjaman pada bank kecil.
OKE, OKE, jadi apa yang terjadi?
Menurtumu, apa kemungkinannya terhadap 500 orang yang memukul nomor tersebut
pada hari ulang tahun Martin Luther King?
- Jadi, berapa banyak yang kamu turunkan? - Kurang lebih 20 ribu.
Tapi aku akan mengembalikan semuanya jika mereka mau beri aku dua atau tiga hari lagi.
Oh, Link!
Setelah semua yang kamu lalui. Kapan kamu mau belajar?
Lihat, ini bisnis yang sah.
Hampir saja.
Tapi itu lebih baik daripada menjadi informasi bayaran seperti pacarmu yang hebat itu.
Dan dimana dia sekarang?
Mungkin didasar sungai
mencemari itu dengan kakinya diembar semen.
Diam soal dia, Link!
BAIK.
Tapi aku baik-baik saja sebelumnya, kesepakatan kokain.
Dan kemudian kamu mendatangi aku untuk itu.
Oh, baiklah.
Aku kira kamu harus tinggal disini sampai aku bisa memikirkan apa yang harus dilakukan.
Terima kasih sayang. Dan mereka orang sama sekali tidak tahu apa-apa tentangmu.
dan satu hal lagi, selama kamu berada dibawah atap ini
kamu harus berjanji padaku untuk menjauh dari mereka, dan keluar dari lingkungan.
Foxy, lihat, Aku pria kulit hitam.
Aku tidak tahu bagaimana cara bernyanyi, Aku tidak tahu cara menari,
atau bagaimana berkothbah tanpa jemaat.
Aku terlalu kecil untuk menjadi pahlawan sepakbola dan aku terlalu jelek untuk terpilih menjadi walikota.
Tapi aku menonton TV dan melihat semua orang dirumah mereka yang mereka tinggali
dan semua mobil bagus yang mereka kendarai,
dan aku mendapatkan semua ambisi.
Sekarang, katakan padaku apa yang harus aku lakukan.
dengan semua ambisi yang aku dapatkan.
Aku tidak tahu, Link.
Aku hanya tidak ingin melihatmu berakhir dipenjara atau ditembak mati di suatu tempat.
Sayang, penjara adalah tempat yang terbaik untuk beberapa orang yang aku kenal sekarang ini.
Sebuah mobil muncul entah darimana.
Sekarang , seperti apa cerita omong kosong itu? Mobil apa? Siapa itu?
Bagiaman mungkin aku mengetahuinya? Kamu mengirimi kita untuk mengambil salah satu dealer si pantat hitam punk kecil.
Kamu mengatakan apa-apa tentang teman-temannya.
Eddie, pedagang barang bekas tidak punya teman.
- Setidaknya apakah kamu melihatnya? - Itu sangat gelap.
Tapi aku katakan, bagiku itu tampak luas.
Luas?
Bagaimana menurutmu? Keduanya sedang merokok?
Kamu tahu aku tidak minum atau merokok apapun, Tuan Elias.
Eddie!
Ya, Nona Katherine.
Tentu saja, segalanya tidak selalu berjalan lancar.
Terutama ketika seseorang menjadi ceroboh.
Aku yakin dia tidak akan begitu ceroboh lagi.
Tidak, Nona Katherine. Aku tidak yakin.
Orang ini telah menghabiskan banyak uang bagi kita.
Kamu tahu apa yang terjadi, kapan kita membiarkan orang-orang ini lolos begitu saja?
- Ya, mereka akan melakukannya lagi! - Tidak, bodoh.
Tidak, yang dia maksud adalah kata keluar dari seluruh kota
dan kemudian apapun yang kita katakan tidak berarti apa-apa!
Hah?
Dia tidak akan lolos begitu saja, Nona Katherine. Aku berjanji.
Bagus.
Kamu boleh pergi sekarang.
Terkadang kamu harus berbicara dengan keras kepada orang2 ini
untuk membuat mereka mau mendengarkanmu.
Ya. Kamu benar, Steve.
Cium aku.
♪ Oh
♪ Biarkan aku membuatmu...
♪ ...nyaman
♪ Gadis, kau baru saja membelai
♪ Pikiranku
♪ Karena apa yang aku miliki untukmu, gadis...
♪ ...benar adanya
♪ Beri aku
♪ Beri aku beberapa pengabdian itu
Ya...
♪ sudah begitu lama
♪ Sejak kita bersama ♪
Hei, apa yang kamu lakukan?
Apa yang aku rasakan?
Terasa seperti apa yang kau lakukan ya kamu lakukan,
tapi aku tidak bisa mengatasinya dengan cara ini.
Maksudku, sedikit rasa madu itu tidak cukup bagiku.
Aku harus memiliki seluruh sarang lebahnya.
Oh, kamu akan mendapatkannya, sayang,
Segera setelah kamu mendapatkan bungkusnya dari paket natal itu.
Ya, aku punya sesuatu untuk memberitahumu. Itu akan menjadi hari ini.
Hm.
Itu memberi aku perasaan lucu.
Maksudku...
Aku tidak tahu seperti apa penampilanmu lagi.
Mungkin aku tidak mau.
Ini akan seperti melakukannya dengan orang asing.
Ya? Nah, bagian yang diperhitungkan masih sama saja.
Aku catat!
Bukankah sudah lama sekali?
- Dengar, Foxy. - Hm?
Aku akan beritahu kamu.
Mari kita tutup tirai ini.
- Seperti ini? - Ya.
Keduanya.
- Aku tidak berpikir kita harus melakukan ini. - Tidak, tidak apa-apa.
Sekarang, ayo kesini...
- ..Seperti ini.
Ya.
- Sedikit lagi, sini. - Seperti ini?
Oh, sekarang, sungguh, Tuan Anderson! Kamu tahu betul bahwa itu tidak boleh.
- Waktunya mandi, Tuan Anderson. - Oh, sial.
Sekarang, Tuan Anderson, kita tidak punya waktu untuk omong kosong itu!
Ooh!
Bersihkan tubuh, bersihkan pikiran.
Kemudian tubuh Yesus akan menemukan.
Mudah, sekarang.
Biarkan aku yang memotongnya.
ada yang itu.
Satu lagi disini.
Itu dia, itu dia.
Disana.
Jadi begitu, ya?
Pekerjaan yang bagus, Dok. Ibunya sendiri tidak akan mengenalinya.
Aku suka itu.
Nah, ada pendapat ahli.
Pria mana yang tidak akan puas dengan itu?
- Tidak akan berantakan jika aku tertawa, kan? - Tidak.
- Tidak ada perkelahian selama beberapa bulan. - Tidak mungkin, Hari-hari pertempuranku sudah berakhir.
- Aku punya rencana lain mulai sekarang . - Ya, jadi aku catat.
Sesuatu untuk dinanti, Aku akan mengatakannya.
Tidak apa-apa jika aku keluar dari sini untuk sementara, bukan?
Aku sangat membutuhkan pemandangan baru.
Terserah bosnya kamu.
Selama kamu kembali malam ini.
Aku tidak dapat memeriksamu secara resmi sampai besok.
Aku kira dia harus mencobanya di jalan suatu saat.
Kamu semua memiliki beberapa hal untuk dibicarakan, sampai jumpa besok, Michael.
Aku kira inilah saatnya kamu akan membutuhkan hal-hal seperti ini, Mike.
Ada akta kelahiran.
SIM, Kartu kredit, nomor keamanan sosial, dan banyak lagi.
Dan...
Kamu mungkin tidak ingin menyimpan ini, tapi aku ingin kamu membacanya.
Itu dari bos.
Dari Direktur Biro Narkotika.
Dia mengucapkan terima kasih atas nama pemerintah AS untuk semua yang telah aku lakukan.
Untuk semua yang telah aku lakukan.
Tidak ada apa-apa!
Dua tahun menyamar.
Kasus terbaik melawan sindikat obat bius,
dan kita bahkan tidak bisa mendapatkan dakwaan karena perbaikan ada di juri.
Satu-satunya cara untuk menangani tudung itu adalah peluru diusus,
sepertinya mereka mencoba untuk mendapatkannya.
Aku tahu bagaimana perasaaanmu. Sulit tidak setuju denganmu, tapi...
Lagipula, Kamu sudah keluar sekarang. Tidak ada lagi Dalton Ford.
Mulai sekarang kamu secara resmi menjadi Michael Anderson.
Menyenangkan berjalan diantara orang-orang dan tidak perlu khawatir tentang siapapun.
Oscar? Apa yang sedang kamu lakukan?
Ssh. Tunggu sebentar. Lihat saja.
Tunggu sebentar, Lihat ini.
Sayangku!
Itu sayangku!
Agh!
OKE, bawa bajingan itu keluar dari sini .
Whoo!
Foxy, sayang. Apa yang terjadi, mama?
Oscar itu tidak berjalan mulus, tapi dia tidak punya urusan memetik cacat .
Itu salah satu dari mereka yang tidak baik. Sudah berusaha menangkapnya untuk waktu yang lama.
Mm-hm.
Oscar, Aku ingin kamu untuk bertemu temanku Michael.
- Kamu temannya Foxy, kamu baik-baik saja. - Aku senang mengetahui hal itu.
Dia dengan lingkungan komite.
Ya, jenis apa?
- Komite anti perbudakan. - Perbudakan?
Ya, kami sedang dalam proses penghapusan, apa yang kita sebut "perbudakan baru".
Itu adalah perbudakan obat bius yang keras. Kamu mengerti?
Aku yakin begitu.
Para pengedar ini, mereka membeli perlindungan dari polisi dan dari pria itu.
Tetapi dari kami tidak ada perlindungan. Tidak ada sama sekali, kamu tahu?
Tepat, saudara. Tapi apa yang terjadi sama pengedar?
Dia akan pergi jauh naik kereta api. Pergi kebeberapa kota lain,
Bagaimana jika dia kembali?
Dia tidak akan kembali. Memang tidak mungkin.
Dinamit.
Baiklah Oscar, kita harus lari. Kita akan memeriksa kamu nanti, oke?
Foxy cewek yang baik. Kamu memperlakukannya dengan baik, kamu dengar?
Orang terakhir yang dia memiliki berlari pada waktu yang buruk.
Kemudian.
- Mungkin dia punya ide yang tepat. - Tentunya.
Tapi aku tidak tahu. Keadilan main hakim sendiri?
Ini sama Amerika seperti pai Apel.
Ya.
Halo, Deb?
Demi Tuhan, sayang, Aku sudah mencoba menelpon kamu sepanjang hari.
Ya aku baik-baik saja. Aku di rumah kakakku diseberang sungai
Disini tidak ada orang yang mengenalku.
Mereka mencarimu dan situasi tidak baik tentang itu.
Apa? Yesus Kritus. Sayang, apakah mereka menyakitimu?
Oh, tidak, tidak terlalu buruk. Aku kira mereka tahu aku benar-benar tidak tahu dimana kamu berada.
Sial. Bukan salahku, narasi yang ditemukan dalam simpanan itu dan mengambil setengah kunci itu.
Yang aku butuhkan adalah setengah atau lebih selama beberapa hari dan aku bisa melunasinya.
Aku sudha bilang ke mereka seperti yang kamu katakan.
Pasti ada cara lain untuk meningkatkan 20 ribu.
Deb, Aku akan menghubungimu kembali nanti, OKE?
Katakan, Foxy. Aku tidak berharap kamu kembali begitu awal.
Mm-hm.
Mike, ini saudaraku Link. Dia akan mengunjungiku sebentar.
- Senang bertemu denganmu, kawan. - Mm-hm. hai, bagaimana kabarmu'?
- Mike, benarkan? - Ya. Anderson.
Katakan, aku baru saja keluar untuk menghirup udara segar dan jalan-jalan
Ide bagus.
- Mungkin lebih baik berkenalan lain kali. - Ya, mungkin lain kali. Sampai jumpa.
Dan jauhilah masalah, jika kamu tahu maksudku.
Untuk sesaat, sepertinya dia memperhatikan sesuatu.
Dia seperti itu. Dia selalu berperasaan, seperti kecoak.
♪ Oh, sayang berikan aku
♪ Beri aku sebagian dari cinta itu
♪ Oh, sayang berikan aku, beri aku, beri aku
♪ Beri aku sebagian dari cinta itu. Berikan, berikan, berikan, berikan
♪ Ya, ya ♪
- Jam berapa sekarang? - Sudah terlambat.
Ingat, aku harus kembali ke rumah sakit untuk pemeriksaan terakhir?
Mm. Kemarilah. Aku akan periksa kamu.
Kamu terlihat cukup baik untukku.
Aku ingin sekali, tapi...
Besok dan semua hari esok setelah itu.
- Kamu punya banyak barang untuk dikemas? - Mm-hm. Aku praktis siap.
Sudah berlatih dengan itu, seperti yang aku tunjukkan?
Banyak, dan aku cukup bagus dengan itu.
Bagus.
Aku harap kamu tidak perlu menggunakannya.
Apa yang kamu lakukan dalam barang-barangku?
Kamu ingat ini?
Sepertinya tidak sulit, baru tiga bulan yang lalu.
Ya. Aku sedang mencoba untuk melupakannya, Link.
Dalton Ford.
Nama itu bisa bernilai 20 ribu, gampang.
Apa yang kamu bicarakan?
Nah, orang-orang yang aku kenal, ketika mereka menginginkan seseorang yang buruk
mereka pasti menangkapnya.
Aku yakin seseorang membuat bundel dengan meraba informan itu.
Dia bukan seorang informan. Dia adalah seorang polisi federal.
Oh, tentu, kamu benar.
Masalahnya orangnya mereka tidak tahu perbedaannya terkadang .
Baiklah, Link, Aku akan berlibur sedikit. Kamu dapat memiliki tempat untuk diri sendiri.
- Kamu pikir kamu bisa rukun? - Sayang, aku akan baik-baik.
- Apakah kamu butuh bantuan? - Tidak, tidak, uh-uh. Lebih baik kamu tetap didalam.
Dan aku akan kembali untuk mengambil tas dalam satu jam.
Dan kamu sebaiknya mulai memikirkannya apa yang akan kamu lakukan, ok?
Untuk heroin Meksiko, itu sudah cukup bagus.
Sekitar 80%.
Aku telah melihat lebih baik, tetapi tidak akhir=akhir ini
- Kerja bagus, Leroy. Terima kasih. - Terima kasih, Tuan Elias.
Panggil aku kapan saja.
Tuan Tedesco, kamu memiliki kesepakatan sendiri.
Beritahu orang-orangmu, persayaratannya bisa diterima.
Kamu dapat $ 10,000 dimuka, sisanya pada pengiriman.
Sekarang, seberapa cepat kamu bisa mengatur ini?
Aku akan mengatakan sekitar lima hari.
Super. Aku akan memiliki anak laki=lakiku terbang dengan cara biasa.
Tuan Elias, Nona Katherine ingin bertemumu segera.
- Ini mendesak, katanya. - Baiklah, Eddie.
Semuanya baik-baik saja,
Aku tidak melihat alasan mengapa kita tidak bisa melakukan bisnis bersama.
Aku yakin kamu akan menjadi lebih dari puas, Tuan Elias.
Yah, tentu saja aku berharap begitu.
Apakah kamu mencoba memberi tahu bila Dalton Ford masih hidup?
- Itulah yang dikatakan pria itu. - Pria apa?
- Pedagang kokas yang kehilangan setengah kunci itu. - Oh, dia lagi.
Aku kira dia ingin tiket yang bersih sebagai imbalan untuk meraba dia.
Steve, aku mendengar cerita pria itu sendiri.
Ia memiliki cincin kebenaran.
Eddie, bukankah kamu bilang padaku kamu merawat Ford?
Tidak, tuan. Kamu mengirim Bunyan, ingat?
Oh, ya.
Ya, Jujur. Aku membentaknya diantara pisau. Dia jatuh seperti di film-film
Sama seperti di film?
Dan kemudian dia mungkin bangun lagi, bodoh, sama seperti di film!
- Yesus! - Baiklah.
Aku tidak akan bertanya apa yang salah.
Yang penting adalah bahwa pria itu tidak pernah diizinkan untuk membuka mulutnya di pengadilan.
Terakhir kali kita bisa mencapai ke tahap anggota juri agung.
Kita mungkin tidak seberuntung itu lagi.
Aku ingin orang itu mati.
Eddie.
Sekarang kamu melakukannya dengan cara apapun yang kamu sukai,
tapi aku ingin polisi negro-fink itu dibakar!
Aku tidak perduli jika kamu harus membawakan aku kepalanya!
Aku akan pastikan kali ini, Tuan Elias.
Ayo, nak.
Jangan pergi ke bioskop.
- Apakah dia tahu? - Aku tidak tahu.
Dia benar-benar terlihat berbeda.
Aku harus mengambil sesuatu di toko obat.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Apa yang kamu bilang, kita melihatnya lebih dekat?
Baik, lanjutkan.
Link?
Link!
Oh, Link, kamu tidak.
Kamu tidak bisa.
Maafkan aku, Foxy.
Kita sudah mencobanya, bukan?
Oh, Sayang, tidak, tidak, tidak
♪ Aku kembali ke pelana lagi
♪ Aku kembali ke tempat dimana teman membutuhkan... ♪
- Siapa? - Aku, Link. Foxy.
Uh, Apa lagi?
Aku butuh bantuan, Link. Biarkan aku masuk.
Sayang, aku benar-benar sibuk saat ini
Bisakah kamu kembali lagi besok?
Tolonglah, Link. Aku harus mengeluarkan Michael dari mobil. Dia tertembak! Kamu harus membantuku.
Tunggu sebentar.
Simpan itu, sayang.
Bergerak, kau brengsek! Kamu harus beritahu mereka, bukan?
Lihat, Sayang! Lihat!
- Apa yang kamu coba lakukan, membunuh aku? - Aku, kau bajingan busuk!
Jika tidak, Terima kasih Tuhan, kau saudaraku
karena tidak ada alasan lain.
Lihat, sayang, biarkan aku sendiri! Aku tidak melakukan apapun padamu!
- Agh! - Kamu tahu benar apa yang kamu lakukan!
Aku tidak akan berdebat denganmu. Katakan padaku yang kamu ajak bicara karena itu mereka atau kamu.
Aku bersumpah, sayang. Aku tidak apa yang kamu bicarakan.
Agh!
Aku punya banyak kendali.
Aku bertanggung jawab untuk menempatkan salah satunya matamu, tidak perduli apa kata mama.
Sayang, dengar... Dengar, yang aku tahu hanyalah apa yang aku dengar.
Aku ingin namanya, Link. Nama!
Baiklah, baiklah. Katherine Wall.
Tapi jangan main-main dengan dia, sayang. Dia jahat.
Katherine Wall? Apa yang dia lakukan dengan operasi ganja?
Sayang, dia pelindungnya, Pemecah masalah. Tanpa dia, tidak ada apa-apa.
Bagaimana dia melakukannya?
Dia menjalankan gadis panggilan yang terbaik di negara ini.
Tapi mereka tidak hanya masalah uang. Kamu harus menjadi orang besar.
Kamu harus menjadi orang besar, Anggota kongres atau hakim atau dewan juri.
OK, terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, jangan!
Hei! Foxy, apa yang terjadi? Sekarang, ayo. Hentikan omong kosong itu!
Kamu pindah keluar, saudara. Luar kota.
Dan aku bersungguh-sungguh, Link.
Pikirkan kamu kembali dengan orang-orang itu, tetapi mereka punya tongkat dinamit di pantatmu.
Sekarang, aku ingin kamu keluar!
K-E-L-U-A-R.
- Dia pikir dia siapa? - Itu adik perempuanku, sayang.
Dia benar-benar wanita.
- Nona Cotton. Misty Cotton? - Ya.
- Nona Katherine ingin bertemu denganmu sekarang, masuk. - Terima kasih.
Sama-sama, sayang, tapi aku tidak tahan dengan semua hijau ini.
Terlalu banyak warna hijau dlam segala hal.
Jadi, Nona Cotton, bukan?
Boleh aku memanggilmu Misty?
Itu nama yang indah. Aku bisa melihat kamu juga cantik
Tipe yang unik.
- Benarkah? - Ya, Sebagian besar fitur yang tidak biasa.
Hampir klasik.
Sekarang, Nona Katherine, Mari kita selesaikan omong kosong ini.
Aku tahu bisnis apa yang kamu jalani.
Aku tidak perduli tentang permodelan.
Aku kemari karena satu alasan: Disinilah uang berada.
Aku tahu berapa lama aku bisa membuatnya masuk
dan aku berniat membuatnya menjadi baik, selagi aku bisa.
Jadi mari kita berhenti saling menyia-nyiakan waktu berharga masing-masing.
Kamu memberi tahu aku siapa yang ingin kamu lakukan dan aku melakukan sesuatu darinya,
jika harganya tepat.
Vicki?
Siapkan lemari pakaian dan tata rambut untuk Nona Cotton segera?
Misty Cotton, eh?
Baiklah, Misty. Kita akan mencoba kamu.
Jika kamu melakukannya dengan baik, kamu bisa melangkah jauh.
Tetapi jika kamu gagal atau mencoba berhenti, kamu bisa pergi jauh,
dalam arah yang berbeda.
Kamu mengerti itu dengan sangat jelas?
Jika kamu mengatakannya, aku percaya.
Baik.
Bersiaplah besok.
Pukul empat tepat dirumahku, Kamu sebaiknya tidak terlambat.
Terima kasih, Nona Katherine.
Pertemuan itu akan tampak seperti kecelakaan.
Pengawalmu akan mengalami keadaan darurat.
Dia akan bertanya pada pria lainnya jika dia bisa tinggal dan minum denganmu.
Yang penting adalah
bahwa itu akan tampak seolah-olah kamu pulang dengan dia
karena kamu menemukannya, sangat menarik.
Bahan tersebut harus menempel pada payudara, jadi putingnya terlihat.
Arabella, Aku ingin kodok gemuk itu ngiler dicelananya karena kamu.
Setiap kali dia melihatmu, pikirkan seks.
Jika kamu mendapatinya menjijikkan, pikirkan orang lain yang membuat kamu bersemangat.
Mengapa gaun itu begitu ketat? Aku pikir aku bilang untuk menurukan lima pound.
- kamu sudah melakukannya? - Ya. Lima pound.
Aku akan memberi kamu tiga hari untuk menyingkirkannya.
Ya, Nona Katherine. Akan kulakukan. Aku janji.
Kamu punya penata rambut terbaik dikota ini.
Kamu memiliki semua yang kamu butuhkan agar kamu terlihat yang paling terbaik.
Tidak ada alasan untuk kecerobohan.
Kamu, Jennifer.
Kamu terlihat seperti baru bangun tidur dari mabuk tiga hari.
Wajahmu bengkak dan dandananmu terlalu tebal untuk menututupinya.
Steve...
Kamu membuat Nona Cotton gugup.
Saya siap, Nona Katherine. Apakah kamu menyukainya?
Sangat mengesankan.
Sudah agak terlambat. Kamu sebaiknya pergi.
Claudia akan memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Tuan-tuan yang akan anda temui malam ini memiliki preferensi untuk, erm...
tipe kamu.
Oh, Aku mengerti, Nona Katherine.
- Bunyan, Siapkan mobil untuk kita, sekarang. - OKE, Vicki.
Oh, saudari, Kamu hampir menginjak ekor harimau.
- Maksudmu bos besar? Siapa dia? - Namanya Steve Elias,
Milik pribadinya yang sangat pribadi, Tidak ada yang boleh menyentuhnya.
Oh, dia punya titik lemah, ya?
Cinta sejati menghantam orang-orang aneh. Aku pikir.
Aku pikir.
Hey, jangan khawatir, sayang. Claudia tua akan mengarahkanmu melalui kekacauan ini.
Aku sudah tua dipesta-pesta ini.
Lihat, semua harus kamu lakukan bersikap baik... kepada orang-orang tertentu.
Dan malam ini aku harus bersikap baik untuk Hakim Fenton.
Beberapa penjual obat bius itu bekerja untuk Elias
datang untuk diadili di istananya besok.
Apa yang terjadi jika kamu baik kepada hakim,
tapi hakimnya tidak baik ke para dealer?
Ah, tidak, tidak, tidak, karena itu artinya aku gagal.
Dan itu lebih baik tidak terjadi.
Lalu apa yang terjadi?
Ada sebuah rumah di Haiti.
Dan laki-laki pergi kesana untuk... apa yang tidak bisa mereka dapatkan ditempat lain.
Ibu! Ibu! Ibu!
Jason!
Jason! Oh, sayangku.
- Kamu seharusnya tidak disini. - Halo, Claudia.
Willard!
Apa yang kamu lakukan disekitar sini?
Aku mendapat pekerjaan baru di Seattle.
aku ingin dia melihat ibunya terakhir kali sebelum kita pergi.
- Kamu tidak bisa membawanya seperti itu. - Seperti apa?
Kamu tidak melihatnya dalam enam bulan.
- Tapi itu bukan salahku. - Milik siapa ini?
Tidak ada alasan mengapa kamu tidak bisa pergi bersama kami sekarang.
Willard, Aku ingin, sungguh, tetapi kamu tidak mengenal orang-orang ini.
Begitu mereka menangkapmu, mereka tidak akan membiarkanmu pergi.
Eddie.
Dunia seperti apa yang dijaga seorang wanita jauh dari pria dan anaknya?
Kamu masuk tanpa ijin. Ini area pribadi.
Aku tidak takut padamu!
- Aku berbicara dengan istriku. - Kami tidak ingin ada gangguan.
Kamu ingin berkomunikasi dengan wanita itu, Aku sarankan kamu pergi menulis surat padanya, OK?
Bawa dia kesini. Aku menginginkannya!
Nona Katherine, Aku minta maaf Aku tidak tahu dia datang ke sini, jujur.
Keluarkan dia dari sini!
Sudah merasa lebih baik.
Jatuhkan beberapa downer, aktifkan pilot otomatis,
tunggu sampai aku mencapai ketinggian jelajah.
Lalu apa?
Mungkin tambah lagi.
Martini atau.....
Mungkin kemudian aku bisa bersikap baik untuk hakim babi seperti aku harus
Ya, baik, Kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan.
Hei, aku punya ide yang mungkin yang lebih menyenangkan untuk dia dan kita
Kamu dan aku, bersama.
Menggali?
Ya?
Mm-hm.
Yah, aku merasakan permainan untuk apa saja malam ini.
- Aku akan memberitahumu. - Baiklah.
Ah, akhirnya. Masuklah.
Hai, Hakim.
Eddie, bawa gadis-gadis minum.
Wowee. Aku melihat Yang Mulia suka daging yang gelap itu.
Semakin gelap beri, semakin manis jusnya, sayang.
Kamu pikir kamu bisa menangani semua itu, Fred?
Mungkin kamu perlu sedikit bantuan.
Pada usia kamu mungkin kamu memiliki serangan jantung.
Banyak sekali coklat untuk satu orang, tidaklah heran kamu membersihkan kalendarmu lebih awal.
Jangan bayar mereka kawan, tidak masalah, cewek-cewek.
Ayolah, Eddie. Minumlah.
Tentu senang kamu sampai disini. Aku lelah menonton film-film itu.
Lalu mengapa kita tidak pergi dan mengadili hal ini di kamar, seperti yang mereka katakan,
dan mungkin kita bisa membuatnya beberapa gerakan atau sesuatu.
- Nah, jika aku tidak mendengar keberatan - Yah, aku yakin tidak keberatan.
Sebenaranya, Aku tidak akan keberatan apapun hari ini,
Baik. Kamu adalah tipe penasihat. Aku suka diruang sidangku.
Aku keberatan. Dia seharusnya bersama aku
Uh-uh, sayang, Aku ingin pria yang top
Ayolah.
Masuklah.
Berbicara tentang ruang sidang...
Oh, ya, teman-temanmu yang sedikit mendapat masalah.
Jangan khawatir.
Aku diberitahu bahwa mereka adalah anak baik yang baru saja melakukan beberapa kesalahan.
Aku yakin kita bisa mengaturnya untuk memberi mereka kesempatan lagi.
Oh, Aku harap begitu.
Danny adalah orang yang baik. Dia hanya memiliki nasib yang buruk, itu saja.
Seperti ketika dia ditemukan di gang itu dengan gadis berusia sembilan tahun.
Dia tidak pernah menganiaya wanita itu.
Dia mencintai setiap menitnya dan tali mereka tidak berarti apa-apa.
Apa? Tali?
Dan ketika dia memotong jari-jari wanita itu, hanya kecelakaan.
- Hah, Claudia? - Yakin.
Elroy juga tidak terlalu buruk.
Dinamit yang dia jual
tidak sebagus ini, sebagai pukulan yang biasa dia jual di sekolah.
- Sekolah? - SMA.
Dia tidak pernah berurusan tidak lebih dari rumput di sekolah dasar, kamu tahu.
Kedengarannya seperti ancaman publik.
Oh, tapi dia tidak bermaksud seperti itu.
Kamu akan bersikap baik kepada mereka, kan. Jika kamu baik padamu?
Kurasa kita harus melihatnya, betapa menyenangkannya.
Hei. Jangan terburu-buru.
Yeah, santai saja.
Kita punya rencana yang sangat special untukmu.
Benarkah? Apa?
Apakah kamu mau melihatnya?
Sayang, ini yang apa kamu akan gunakan padaku?
- Apa? - Maksudku, aku pernah mendengar tentang kekurangan daging,
tapi itu konyol.
Nah, kamu harus.... Nah, gadis-gadis lain menyukainya.
Oh, Aku yakin aku akan menyukainya, tapi aku tidak bisa menemukannya.
Claudia, bantu aku menemukannya. Aku yakin itu ada dibawah sini.
Awas, jangan menggulungnya.
Tuduhan, Yang Mulia, adalangan serangan dengan senjata berat.
Maksudku, kamu berbicara tentang instrumen yang tumpul punyamu.
Kamu berbeda, baiklah, aku akan mengatakan itu untukmu.
Mm... kamu juga, pria kecil.
Tapi aku bisa bermain dengan lelucon itu, juga kawan berikutnya.
Apa yang terjadi sekarang?
Sekarang kita serius, kekasih.
Ayolah.
Itu dia.
Oh, ya.
Sekarang kamu akan mendapatkan rasa madu yang sebenarnya.
- Ya? - Kamu siap?
Dasar kamu, Hakim korup! Bawa mie kecilmu keluar dari sini.
Dan jika kamu melihat seorang lelaki dimana saja, kirim dia karena aku memang butuh lelaki.
Agh! Tolong aku! Oh!
- Oh, tolong! - Apa yang dilakukannya?
Aku akan menanganinya, gadis-gadis.
Dasar Bandot! Tak tahu malu!
Malu! Bandot! Bandot!
Maksudku, itu...
Aku pikir itu hal terlucu yang pernah aku lihat.
Oh, kawan, apakah itu sepadan.
Kamu tahu apa yang mereka akan lakukan untuk kita, sayang?
Ya. tidak apa-apa.
Bahkan, semua yang dilakukan akan dilakukan pada mereka.
Mereka akan menendang pantat kita,
tapi aku tidak takut.
Maksudku, aku tahu itu gila karena aku tahu apa yang akan mereka lakukan pada kita,
tapi aku tidak takut.
Aku tidak akan pernah melihat Jason kecil lagi.
Atau laki-lakiku juga!
Jadi aku tidak perduli lagi.
Oh, Misty, Aku suka bocah itu.
Aku benaran.
Aku amat mencintainya.
Claudia. Claudia, tenangkan dirimu.
Ini bukan waktunya berantakan.
Sekarang, aku akan... Ssh, ssh, Claudia.
Dengarkan aku. Aku akan membawamu ke tempat di mana kamu bisa menungguku.
Kamu mengerti? mengerti?
OKE, sekarang aku punya segalanya, semoga berhasil.
Kamu hanya melakukan apa yang aku katakan, Oke?
Hakim Fenton melemparkan buku itu di dealer kita pagi ini.
Aku tidak bisa memahaminya. Maksudmu apa?
20 tahun masing-masing.
Dan setelah masalah kita ambil, memasukkan mereka ke istananya
- Dia bahkan tidak mau bicara padaku. - Ya Tuhan, mengapa?
Itu yang ingin aku ketahui. Aku pikir kamu sudah memperbaikinya.
Bagaimana aku bisa menjaga jalur dealer kita jika mereka melihat kita tidak dapat memberikan perlindungan?
Ya, aku tahu betapa pentingnya hal itu.
Nah, tahukah kamu kata itu keluar di seluruh kota?
Seluruh operasi panik.
Sudah ada dua pengedar jalanan kita meninggalkan kota. Apa yang salah?
Aku tidak tahu.
Aku menempatkan dia dengan Claudia dan gadis baru itu, Misty Cotton.
Dikatakan semua berjalan dengan baik. Semuanya sudha diatur.
Oh, benarkah dia yang melakukannya? aku pikir perempuan jalang itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Dia tidak akan berani melakukan tipuan seperti itu.
Kita akan mencari tahu. Aku mendapat kabar dari mereka.
Jika salah satu dai mereka menunjukkan wajah mereka, Aku akan mengetahuinya dalam lima menit.
Claudia.
Claudia?
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Bekerja dipabrik tidak ada kehidupan. Mengubahmu menjadi mesin sialan.
Aku tidak butuh omong kosong itu. Aku seorang wanita brengsek.
Aku tidak perlu bekerja di pabrik sialan itu.
Scotch, dengan air.
Ini.
Kamu melihat cewek hitam kecil turun diakhir-akhir ini?
Funny you ask. I ain't taken my eye off her since she come in.
Lucu, pertanyaanmu. Aku tidak dibawa mataku darinya sejak dia masuk.
Ini akan menjadi kesenanganku.
Hei, kamu seorang model atau apa?
- Sesuatu. - Aku selalu menyukai ide untuk menjadi model.
Biarkan bajingan terlihat tanpa membiarkan mereka menyentuhnya. Itu selalu menarik buatku.
Claudia, apa yang kau lakukan disini? Aku bilang kamu untuk menungguku.
Aku ingin minum.
Kamu akan pergi ke Seattle dengan orang tuamu.
Dia menunggu di bandara, jadi ayo
Tunggu sebentar, bangsat. Mengapa kamu tidak mencari sendiri?
Sekarang, tunggu sebentar. Ini bukan urusanmu.
Sebelum kamu mulai berbicara keras, aku lebih baik peringatkanmu, aku punya sabuk hitam di karate.
Jadi mengapa kamu tidak keluar dari sini dengan tenang, sementara kamu masih punya gigi di wajah jelek itu?
Dan aku mendapatkan sabuk hitamku di kursi bar.
Ayo, Claudia, ayo pergi dari sini.
Tunggu. Aku tidak suka apa yang baru saja kamu lakukan. Bobbie kebetulan adalah teman kita.
Mana mungkin kamu ingin mencicipi dari apa yang baru saja dia dapatkan.
Tinggalkan dia sendiri, mereka adalah teman kita.
Oh, diam.
Ambil kursinya! ambil kursinya!
Jauhkan tanganmu dariku, jalang!
Agh! Lepaskan rambutku, bangsat!
Ayo. Ayo goyang pantatnya!
Hei, lihat.
Tarik pantatnya. Jangan berhenti, aku akan memperlambatnya.
Baiklah. Kamu dapatkannya. Aku akan mengurus polisi. Tanpa senjata.
Aku sudah mendapatkannya. Dapatkan yang lain.
Tangkap dia!
Ow!
- Tidak. Sialan! Lepaskan aku! - Ayo sayang, ayolah!
Ayolah sayang. Ini tidak sakit.
Perempuan jalang itu. Aku akan membunuhnya.
Ayolah nak, berikan itu padanya.
- Tidak, Bunyan! Jangan mengacaukannya. - Dia memotongku, Elias! Aku akan membunuhnya.
Nona Katherine ingin dia bersih.
Terjemahan Indonesia Oleh : Dewi Gracia
Tolong, hentikan!tolong, jangan. Oh. berhenti.
Berhenti! Tolong, hentikan!
Bunyan...
Bunyan!
Kemudahan sebentar, ya kan? Memiliki sedikit kecakapan.
Simpan untuk nanati.
Oh, Aku punya banyak untuk nanti.
Apa yang kamu temukan?
Anak kita di stasiun menjalankan pemeriksaan sidik jari padanya.
Mereka berhasil melewati ijin mengemudinya. Namanya Foxy Brown.
Kamu tahu sesuatu, Steve. Apa itu?
Sepertinya begitu, dia adalah gadisnya Dalton Ford.
Dan, Eddie, dia bersamanya saat dia ditangkap.
Betul, aku ingat.
Kenapa aku tidak mengenalinya?
Jadi begitu.
Tidak, masih ada lagi.
Dealer yang meraba dia untuk kita...
adalah kakaknya.
Itu tidak masuk akal.
Yah, mungkin orang-orang itu tidak percaya pada kesetiaan keluarga, Eddie.
Jadi sesederhana itu, bukan?
Ya.
Hanya.
Tapi permainan belum berakhir, jalang!
Itu juga tidak akan ada gunanya.
Kamu harus membunuhku, atau aku akan membunuhmu.
Pasti ada satu atau lain cara.
- Biarkan aku melakukannya, Nona Katherine. - Tidak.
Beri dia suntikan heroin dan kirim ke peternakan.
Peternakan.
Sekarang, kamu tahu apa yang akan para cowok di peternakan akan lakukan terhadap dia?
Dia akan menyukainya.
Lalu ketika dia punya kebiasaan baik, kita akan mengirimnya ke pulau-pulau
Dia harus membawa harga yang bagus.
Mungkin dia akan membayar kita untuk beberapa masalah yang ditimbulkan dia terhadap kita.
Jika ada cukup banyak yang dia tinggalkan saat pria melewatinya dengannya.
Terjemahan Indonesia Oleh : D E W I G R A C I A
♪ Oh, yA...
♪ Aku kenal seorang gadis yang tinggal dibukit
♪ Dia tidak mematikan, tetapi saudara perempuannya akan melakukannya
♪ Oh, ya Ba-ba-boo
♪ Ba-ba-boo, hm, hm, hm...
♪ Sekarang gadis kecil yang sama yang hidup diatas bukit
♪ Memberimu sensasi untuk tagihan lima dolar Oh, ya... ♪
Ingin lagi? Kurang ajar kamu!
Bangun.
Kamu memberi aku masalah lagi...
- Apa masalahnya? - Tidak ada masalah.
Aku baru saja mengeluarkan tendangan dari lettin Nona Big-jug-jiggerboo
dia pikir bisa jalan-jalan.
Hm.
Aku katakan, saat untuk pukulan lagi.
tentu.
Satu hal yang kita punya banyak, sayang, obat bius.
Kamu tidak perlu khawatir merasa sedih dengan kita.
Kamu negro yang beruntung, kamu tahu itu?
Ya. Ini bukan milik semua junkies penyedia yang bagus untuk untuk pacar.
Aku tidak perlu lagi, Aku baik-baik saja.
sekarang, sekarang, sekarang. Dokter tahu yang terbaik.
Ngomong-ngomong, kau sudah siap sedikit saja kali ini.
sekarang, bukankah itu bagus? Dan kamu bahkan tidak mengucapkan terima kasih.
Terima kasih, jelek, tidak berbulu, homo putih, petani bajingan!
Kamu dengar itu?
Apakah ibumu yang hitam, yang mengajarimu bicara seperti itu?
Dan itu tidak baik, tidak disini di masyarakat kita yang sopan.
Sial, kita harus mencuci mulutmu dengan sabun, nona.
Aku, oh, aku.
Aku mulai merasakan perasaan lama itu.
Lucu seberapa cepat itu datang ketika cewek benar-benar mendapatkan barang
untuk ditunjukkan ke kamu.
Mungkin juga kamu. Aku harus pergi ke kota dan mendapatkan beberapa barang untuk memotong itu.
♪ Mereka memanggilnya Linda-Lu
♪ Dengan mata biru
♪ Beri dia beberapa dolar, Dan dia akan bercinta denganmu
♪ Dia memiliki senyum yang indah dan banyak gaya
♪ Beri dia ciuman kecil, dan dia akan menjadi sangat liar
♪ Mereka memanggilnya Linda-Lu
♪ Dengan mata biru
♪ Beri dia beberapa dolar, dan dia akan bercinta denganmu
♪ Dia memiliki senyum yang indah dan banyak gayanya
♪ Beri dia ciuman kecil dan dia akan menjadi sangat liar ♪
Apa sih yang kamu lakukan? Menjauhlah...
Ow! Argh!
Tolong! Brandt, kemari dan tangkap aku! Tolong!
Tuhan!
Hei, gundul!
Saya tidak melihat. Brandt, tolong!
- Ini bensin. - Kau tahu itu, keparat.
Aku tidak bisa melihat!
- Yesus! - Tolong aku!
Tidak! Tolong, Brandt!
Argh!
Api!
Tidak, tidak ada yang tahu bagaimana itu terjadi. Semuanya meledak.
Aku tidak tahu salah satu idiot disana mungkin menyalakan tangki bensin atau apa pun.
Aku tahu mereka berteriak untuk barang-barang mereka.
Hanya puas dengan apa yang kamu punya untuk beberapa hari.
Kami menerima kiriman baru yang pertama minggu ini.
Iya nih. Baiklah, tangani itu.
Wanita itu. Dia yang melakukannya.
Kamu tahu sesuatu? Aku khawatir kamu benar.
Kamu harus menemukannya, Steve.
- Dan bunuh dia. - Ya.
Ya, dan aku tahu bagaimana car melakukannya. Eddie!
- Ya, Tuan Elias. - Aku ingin kau mengambil pistol untukku.
Kita akan bunuh beberapa negro.
Seperti yang kamu katakan, Tuan Elias.
Terkadang, sayang, saat kamu mau sesuatu selesai kamu harus melakukannya sendiri.
Aku suka kalau kamu seperti itu, Steve.
Sangat kuat.
Ini, lepaskan benda ini.
Oh, barang baru yang bagus, baiklah.
Dan mahal.
Tapi bagus.
- Kamu ingin sentuhan lain? - Tentu.
Mari kita lihat sejauh mana hal ini bisa berjalan.
Ah, ya.
Oh.
Sialan!
Aku akan segera kembali.
- Ya, siapa itu? - Buka, Link. Ini Eddie.
- Aku punya beberapa barang untukmu. - Kawan, aku mengepalkan untuk wanita tuaku.
- Tidak bisakah kamu kembali lagi nanti? - Apakah kamu sedang bercanda?
Aku tidak bisa membawa barang-barang ini. Ayo buka.
Baiklah!
- Serahkan lewat pintu, kawan. - Baiklah.
Tidak, Link. Serahkan.
Katakan saja negro, dimana dia?
- Apa yang kamu bicarakan? - Tidak ada waktu untuk main-main.
Dia adalah adikmu. Kamu tahu dimana dia.
- Tidak, aku tidak tahu apa=apa, sejujurnya! - Bicaralah atau aku akan meledakkan kepalamu!
Tolong aku! Tolong aku!
Lebih baik selesaikan dia. Bisakah kau diam?
Sangat buruk. Dia adalah bagian yang terbaik.
Apa? Link, juga?
Mereka mengatakan itu adalah orangnya Elias yang melakukannya.
Apakah dia berususan lagi?
Ya. Coke.
Aku rasa aku tahu itu sepanjang waktu.
Dulu orang-orang itu bawa kaitnya ke kamu,
hanya ada satu cara mereka akan membiarkan kamu pergi.
Kamu siap?
Kita berbicara tentang permintaanmu
dan kami tidak yakin apakah kita ingin membantu atau tidak.
Kita adalah komite lingkungan dan ini semacam keluar dari lingkungan kita.
Mungkin waktunya telah tiba untuk tumbuh sedikit. saudara.
- Apa yang sebenarnya kamu inginkan? - Keadilan.
- Untuk siapa, saudaramu? - Kenapa tidak?
Itu bisa menjadi saudaramu juga.
Atau adikmu.
Atau anakmu.
Aku ingin keadilan bagi mereka semua.
Dan aku ingin keadilan untuk semua orang yang hidupnya dibeli dan dijual,
sehingga beberapa tembakan besar bisa naik dan menertawakan hukum
dan menertawakan kesusilaan manusia.
Dan yang terpenting...
aku ingin keadilan bagi orang baik.
Pria ini memiliki cinta di dalam hatinya.
Dan dia mati karena dia keluar dari lingkungannya
untuk mencoba melakukan apa yang menurutnya benar.
Kakak, aku pikir apa yang kamu minta adalah balas dendam.
Kamu hanya menjaga keadilan
dan aku akan menangani balas dendam sendiri.
Kamu bilang punya rencana?
Apakah kamu punya nama-nama pilot yang menerbangkan barang-barang dari Meksiko?
Dan dia mengangguk seperti dia mengerti.
Sekarang, bagaimana aku tahu cewek itu harus bocor? aku ambil kerucut...
Aku mengambil kerucutnya, Aku meletakkan semuanya di telingaku seperti ini dan...
Uh, kalian harus permisi dulu. Aku pikir aku menemukan aku teman baru.
Bartender.
Kasih gadis muda kehitaman ini, apa pun yang dia butuhkan
untuk memuaskan dahaga yang luar biasa.
Terima kasih, tampan.
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mendengarkan cerita luar biasa yang kamu ceritakan.
Aku belum pernah naik pesawat terbang sebelumnya.
Kedengarannya sangat luar biasa.
- Kamu belum pernah banguan sebelumnya? - Mm-mm.
Ohh.
Itu sebuah tragedi dari dimensi yang besar.
Aku yakin ingin melakukannya. Faktanya, aku pikir jika aku nongkrong disini sebentar
salah satu dari kalian akan membawaku untuk tumpangan di salah satu pesawatmu.
Gadis, kamu beruntung.
Kebetulan aku yang terbaik, untuk pilot dibagian ini.
- Apakah itu undangan? - Bukan begitu.
Ya ampun. Itu membuatku kesemutan hanya untuk mendengarnya.
- Steve? - Ya?
- Apakah kamu benar-benar harus pergi? - Apa?
kenapa kau tidak membiarkan Eddie menjemputmu malam ini, hm?
Aku tidak bisa melakukan itu, sayang. Ini angka yang terlalu besar.
Aku tidak bisa mengambil risiko orang lain mengambilnya.
- Aku takut. - Kamu? Oh, ayolah sekarang.
Wanita itu. Dia gila.
Tidak ada yang tahu apa yang akan dia lakukan.
Baiklah, dengarkan. Aku akan meninggalkan Eddie dan salah satu orang di sini bersamamu. Oke?
Aku benar-benar mencintaimu memakai baju ini.
Oh, kamu membuatku menjadi liar.
- Katakan padaku. - Oh, Aku cinta kamu.
Katakan padaku.
Aku sangat mencintaimu.
Oh, ya...
Ya...
Kamu bisa pergi sekarang.
Aku ingin kamu tahu aku akan menunggu kamu ketika kamu kembali.
Oh, benar.
Baiklah, kalau begitu aku akan kembali secepat yang aku bisa, ya?
Dan kemudian aku akan tunjukkan seberapa banyak kamu benar-benar menghidupkanku
Hei, sayang, kenapa tidak kamu alihkan ke pilot otomatis
Jadi kita bisa pergi ke belakang dan kamu tahukan?
Ini bukan 747.
Kamu diam disana sampai aku selesai menyesuaikan diri.
Aku akan menjagamu dengan sangat baik. Kamu bertaruh.
- Gantung aku sayang, gantung aku - Ha! Jangan lakukan ini padaku!
Tunggu sebentar. Aku harus menemukan tempat untuk mendaratkan bajingan ini.
- Bagaimana kabarmu, Tuan Elias? - Baik, O'Brien.
- Tidak ada yang masuk atau keluar sampai aku kembali - Kamu bisa mengandalkannya, tuan.
- Tuan Elias. - Tuan Tedesco, Apa kabarmu?
Baik.
Hitung itu.
Yah, setidaknya dia tepat waktu.
Hei, sayang, kenapa tidak kau simpan saja di kepala kecilmu yang kabur
alihkan dari pandangan sampai ini selesai?
Kita mungkin mendapat masalah yang besar
jika ada yang tahu aku membawa kamu ke Meksiko.
Baik, aku tidak ingin menyebabkanmu ada masalah, kau mengerti?
Aku akan turun disini.
Ssh. tundukkan kepalamu.
- Apa masalahnya, petugas? - Banyak masalah untukmu, spook,
kecuali kamu kembali darimana kamu berasal.
Jalan ini ditutup.
Ya, pak. Aku yakin tidak ingin ada masalah.
- Dan kau juga kan, bule? - Tidak pak, aku rasa tidak.
Apa yang dia lakukan?
- Apa yang sedang terjadi? - Aku tidak tahu.
- Bunyan! - Argh!
- Aku baik-baik saja. - Pegang dia, kakak.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu inginkan?
Apa yang akan kalian lakukan?
Apa, apa kamu sudah gila?
Apakah kamu...
- Dia siap, kakak. - Tidak! Kamu...
Kamu gila.
Kamu tidak bisa melakukan ini!
Tidak! Tidak, Foxy!
Oh, tidak! Sial!
Argh!
Tahan disana, spook.
Ya, kamu akan menjadi hantu benaran nantinya. Tangan diatas.
- Jangan mencubit buahnya, homo. - Jaga mulutmu...
Tidak, Eddie, nanti.
Aku ingin tahu apa yang dilakukan dia disini.
Aku akan mengambilnya, mulut besar.
tentu. Aku membawakannya untukmu Nona Pimp. Ini hadiah dari pacar homomu.
Lihat apa itu, Eddie.
apa itu?
Aku tidak tahu. Sepertinya stoples acar atau apa.
Bawa kesini.
Oh, Steve! Agh!
Kenapa kamu tidak membunuhku juga?
Ayo tembak! Aku tidak ingin hidup lagi!
Aku tahu.
Itu idenya.
Akhirnya pacarmu masih ada dan aku harap kalian berdua hidup lama.
Dan mungkin kamu akan merasakan apa yang aku rasakan.
Kematian terlalu mudah bagimu, jalang.
Aku ingin kamu menderita.
Translated & Resysnchronize By D e w i G r a c i a
♪ Superbad ♪
Pesta sudah berakhir, Oscar. Ayo pergi
(♪ "Foxy Brown" oleh Willie Hutch)
♪ Hei, hei, hei Foxy. - Hei Foxy
♪ Ahh, Nona Foxy Brown
♪ Oh, gadis, kamu wanita yang agak...
♪ Oh ya, ya, ya baiklah
♪ Hei, hei, hei, Nona Foxy. Hei Foxy
♪ Ahh, Nona Foxy Brown
♪ Oh gadis, Kau manis dan imut
♪ Tidak, tetapi kamu tidak main-main
♪ Ahh, senyummu menang
♪ Itu membuat pria menjadi liar
♪ Dengan wajah licikmu ada pandangan tentang anakmu
♪ Tidak, tapi tolong jangan membuat Foxy marah
♪ Atau kamu akan mencari tahu bahwa wanita itu...
♪ Superbad
♪ Ha ha, superbad!
♪ Hei, hei, hei, Foxy. Hei, Foxy
♪ Ahh, Nona Foxy Brown
♪ Hei gadis, kau wanita yang seorang perlu cintai
♪ Hei, hei, hei Foxy. - Hei Foxy
♪ Mereka mengatakan itu cermin yang tidak pernah rusak
♪ Sampai dia bertemu denganmu
♪ Ahh, karena kau bodoh dengan cinta dan pengabdian
♪ Ahh, tinggi gunung sedalam samudera
♪ Sesorang untuk dicintai, dihargai dan dikagumi... ♪